Шариковая ручка, 6 мая 1984
|
Исполинская система колец уже застилала весь кругозор,
корабль пролетал над ее внешним краем. С высоты пятнадцати тысяч километров
Боумен увидел в телескоп, что кольца состоят в основном из льда, сверкающего
и искрящегося в лучах Солнца. Он словно летел над снежной бурей: только
в просветах вместо земной поверхности почему-то были ночь и звезды.
Когда «Дискавери», скользя по кривой, подошел еще ближе
к Сатурну, Солнце медленно опустилось к слоистой дуге колец. Теперь кольца
легчайшим серебряным мостом перекрывали все небо. Хотя они были так разрежены,
что солнечный свет проникал сквозь них, лишь чуть потускнев, мириады кристаллов
отражали и рассеивали его, рождая сверкающее зарево. И пока Солнце скрывалось
за этой подвижной ледяной завесой шириной больше полутора тысяч километров,
бледные призраки плыли по небу, сливаясь друг с другом, и все вокруг озарялось
вспышками и переливами света. Потом Солнце спустилось ниже колец, они обрамили
его своими дугами, и небесный фейерверк кончился.
Между книгой и фильмом существуют
различия. Так, в фильме все заканчивается в системе Юпитера, а в книге
«Дискавери» летит к Сатурну. Монолит обнаруживается не на орбите Юпитера,
а на Япете. В своих рисунках, посвященных «Космической одиссее 2001 года»
я старался показать именно то, чего нет в фильме. |