40 Полночь: Пико
Пул думал, что трудно представить
себе более мирную картину, особенно после переживаний последних недель.
Наклонные лучи почти полной Земли высвечивали мельчайшие детали безводного
Моря Дождей, не стирая их, как это происходило при раскаленном добела яростном
Солнце.
Маленькое оцепление из луноходов
разместилось полукругом на расстоянии в сотню метров от неприметной расщелины
в основании Пико, которая и являлась входом в Хранилище. Отсюда Пул видел,
что гора не соответствовует тому названию, которое ей присвоили прежние
астрономы, введенные в заблуждение ее острой тенью. Она скорее была похожа
на округлый холм, чем на острый пик, и Пул вполне мог бы поверить в то,
что одним из местных развлечений было въехать на вершину на велосипеде.
До недавнего времени ни один из спортсменов даже не догадывался о тайне,
скрытой под их колесами: Пул надеялся, что это страшное знание не воспрепятствует
продолжению оздоровительных упражнений.
Час назад со смешанными чувствами
печали и триумфа он передал пластинку, которую он доставил – ни на мгновение
не выпуская ее из виду – с Ганимеда прямо на Луну.
– Прощайте, старые друзья, – прошептал
он. – Вы победили. Возможно, какое-то будущее поколение снова разбудит
вас. Но вообще-то, я бы хотел надеяться, что этого не произойдет.
Он очень ясно представлял себе единственную
отчаянную причину, по которой знание Хэлмена вновь могло бы стать необходимым.
Вне всякого сомнения в настоящее время на пути к неизвестному центру управления
находилось сообщение о том, что его слуга на Европе больше не существует.
При определенной доле удачи потребуется около 950 лет прежде, чем можно
было бы ожидать какого-то ответа.
Пул раньше часто проклинал Эйнштейна;
теперь он благословлял его. Даже силы, стоящие за Монолитами, теперь в
этом можно быть уверенным, не могли бы распространять свое влияние быстрее
скорости света. Так что у человечества в запасе было около тысячи лет,
чтобы подготовиться к следующему столкновению, если дойдет до этого. Возможно
к тому времени оно будет подготовлено лучше.
Из туннеля появился движущийся по
рельсам человекообразный робот, который относил пластинку в Хранилище.
Было комично здесь на безвоздушной Луне видеть механизм, одетый в своего
рода изоляционный костюм, используемый в качестве защиты от смертельных
микробов! Однако, учитывались любые возможности, какими невероятными они
бы ни казались. В конце концов, робот передвигался среди тщательно изолированных
ночных кошмаров, и хотя согласно видеокамерам все было в порядке, всегда
существовала вероятность того, что просочится какой-то пузырек, или сломается
какая-нибудь печать на герметичной банке. Луна – очень устойчивая окружающая
среда, но за столетия и она пережила много землетрясений и падений метеоров.
Робот остановился в пятидесяти метрах
от туннеля. Медленно массивная пробка, запечатывающая Хранилище, встала
обратно на свое место и начала вращаться на резьбе подобно гигантскому
болту, который вкручивают в гору.
– У кого нет темных очков, пожалуйста,
закройте глаза или не смотрите на робота! – настойчиво произнес голос по
радио. Пул как раз вовремя развернулся в своем кресле и увидел только вспышку
света на потолке лунохода. Когда он развернулся обратно, чтобы посмотреть
на Пико, от робота осталась только куча пылающего шлака; даже тому, кто
провел большую часть жизни, окруженный вакуумом, казалось в целом неправильным,
что не было медленных закручивающихся в спираль струек дыма.
– Стерилизация завершена, – сказал
голос Диспетчера. – Спасибо всем. Теперь возвращайтесь в Платон-сити.
Что за ирония – человечество было
спасено с помощью искусно примененного собственного безумия! Пул пришла
в голову мысль: интересно, а какую мораль оно могло бы извлечь из этого?
Он оглянулся на прекрасную голубую
Землю, укутанную изодранным одеялом облаков, защищающих ее от космического
холода. Там, через несколько недель, он надеялся взять на руки своего первого
внука.
Пул напомнил себе, что какие бы
богоподобные силы и правители ни скрывались среди звезд, для обычных людей
важны всего две вещи – Любовь и Смерть.
Его тело еще не достигло столетнего
возраста: у него все еще было достаточно времени для того и для другого.
ЭПИЛОГ
«Их маленькая вселенная еще очень
молода, и их бог все еще ребенок. Но скоро настанет время судить их; когда
Мы вернемся в Последние Дни, только Мы решим, что должно быть спасено.» |